注意: 注意文

英語学習演説 (文字映像のみ) 「オバマ大統領就任演説」 改訂版 ①日英同時+単語・熟語訳字幕、本編動画640×480(mp4)、②リスニングポイント+クリック起動音声入り・シーン付き英和対訳完全セリフ集(PDF)、③MPプレーヤー等対応、本編音声(mp3)、④パソコン等対応、セリフ音声ファイル集(wma)

パッケージ画像(大)
ご購入はこちら

配信形式をお選びください

400円(税込)
ご購入前にご確認ください。
インターネット環境について
お気に入り登録
サンプルファイルをダウンロード

ファイル一覧:無期限視聴

種類サイズ画質再生時間DRMストリーミングダウンロード
mp4 125.57MB 900kbps
18分33秒
なし 不可 可能
pdf 9.81MB なし 不可 可能
mp3 26.72MB 200kbps
18分33秒
なし 不可 可能
lzh 43.50MB なし 不可 可能

商品情報

本シリーズは初心者でも英語映画を習得できるように、日英同時テキスト表示や単語・熟語訳表示になっていて、辞書やテキストを使わずに、英語を学習できる。また、学習の効果を高める為、■シーン付英和対訳完全セリフ集・音声入り(PDF)■iPod、スマートフォン等対応、本編動画(mp4)■MPプレーヤー等対応、本編音声(mp3)、の各データが包含され、多角的な学習アプローチが可能である。

クリック起動音声入り・シーンシーン付英和対訳完全セリフ集(PDF)のサンプルは下記のURLへhttp://www.aswanpro.com/sub_1.html


英語と日本語の相性の悪さ(日本語は動詞が後ろで、英語は前)を克服するには英語を聞こえた順に訳す(理解する)といい。オバマ大統領演説の解説本は沢山出ているが、その殆どは後ろの句や節から訳している。演説などの長文は、後ろから訳すと同時通訳では間に合わない。そこで今回、演説の内容を変えないで、できるだけ前から訳してみた。


サンプルプレビュー

  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット
  • スクリーンショット